Matthew 20:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siccome il Figliuol dell’uomo non è venuto per esser servito, anzi per servire, e per dar l’anima sua per prezzo di riscatto per molti

Italian 2014

"Perché anche il Figlio dell' uomo è venuto non per farsi servire, ma per servire e per dare la sua vita come riscatto per la liberazione degli uomini".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

appunto come il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito ma per servire e per dare la sua vita come prezzo di riscatto per molti”.

Italian CEI 2008

Come il Figlio dell’uomo che non è venuto per farsi servire ma per servire e dare la propria vita in riscatto per molti».

Italian IPN

come il Figlio dell' uomo che non è venuto ad essere servito, ma a servire e dare la propria vita in riscatto di molti".

Italian NR 1994

appunto come il Figlio dell' uomo non è venuto per essere servito ma per servire e per dare la sua vita come prezzo di riscatto per molti».

Italian Riveduta

appunto come il Figliuol dell’uomo non è venuto per esser servito ma per servire, e per dar la vita sua come prezzo di riscatto per molti.

Italian la nuova diodati

Poiché anche il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come prezzo di riscatto per molti«.

italian

appunto come il Figlio dell`uomo, che non è venuto per essere servito, ma per servire e dare la sua vita in riscatto per molti".