Matthew 20:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, mosso a pietà, toccò gli occhi loro, e incontanente gli occhi loro ricoverarono la vista, ed essi lo seguitarono

Italian 2014

Gesù ebbe compassione di loro: toccò i loro occhi e subito i ciechi ricuperarono la vista e seguirono Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Gesù, mosso a compassione, toccò i loro occhi, e in quell’istante recuperarono la vista e lo seguirono.

Italian CEI 2008

Gesù ebbe compassione toccò loro gli occhi ed essi all’istante ricuperarono la vista e lo seguirono.

Italian IPN

Mosso a pietà, Gesù toccò i loro occhi e subito ricuperarono la vista e si misero a seguirlo.

Italian NR 1994

Allora Gesù, mosso a pietà, toccò i loro occhi e in quell' istante ricuperarono la vista e lo seguirono.

Italian Riveduta

Allora Gesù, mosso a pietà, toccò gli occhi loro, e in quell’istante ricuperarono la vista e lo seguirono. Matteo Capitolo 21

Italian la nuova diodati

E Gesú, mosso a pietà, toccò i loro occhi; e all’istante i loro occhi recuperarono la vista e lo seguirono.

italian

Gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono.