Matthew 20:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Allora quei delle undici ore vennero, e ricevettero un denaro per uno.
Italian 2014
"Il fattore chiamò dunque quelli che eran venuti alle cinque di sera e diede una moneta d' argento a ciascuno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora, venuti quelli dell’undicesima ora, ricevettero un denaro per uno.
Italian CEI 2008
Venuti quelli delle cinque del pomeriggio ricevettero ciascuno un denaro.
Italian IPN
Vennero quelli dell' undecima ora e ricevettero un denaro ciascuno.
Italian NR 1994
Allora vennero quelli dell' undicesima ora e ricevettero un denaro ciascuno.
Italian Riveduta
Allora, venuti quei dell’undicesima ora, ricevettero un denaro per uno.
Italian la nuova diodati
E, venuti quelli dell’undicesima ora, ricevettero ciascuno un denaro.
italian
Venuti quelli delle cinque del pomeriggio, ricevettero ciascuno un denaro.