Matthew 21:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo egli entrato in Gerusalemme, tutta la città fu commossa, dicendo:

Italian 2014

Quando Gesù entrò in Gerusalemme, tutta la città fu in agitazione. Dicevano: "Ma chi è costui?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essendo egli entrato in Gerusalemme, tutta la città fu messa in agitazione e si diceva:

Italian CEI 2008

Mentre egli entrava in Gerusalemme tutta la città fu presa da agitazione e diceva: «Chi è costui?».

Italian IPN

Quando egli entrò in Gerusalemme, si sconvolse tutta la città e ci si chiedeva: "Chi è costui?".

Italian NR 1994

Quando Gesù fu entrato in Gerusalemme, tutta la città fu scossa, e si diceva: «Chi è costui?»

Italian Riveduta

Ed essendo egli entrato in Gerusalemme, tutta la città fu commossa e si diceva:

Italian la nuova diodati

E, quando egli entrò in Gerusalemme, tutta la città fu messa in agitazione, e diceva: »Chi è costui?«.

italian

Entrato Gesù in Gerusalemme, tutta la città fu in agitazione e la gente si chiedeva: "Chi è costui?".