Matthew 21:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E disse loro: Egli è scritto: La mia Casa sarà chiamata Casa d’orazione, ma voi ne avete fatta una spelonca di ladroni.

Italian 2014

E disse loro: "Nella Bibbia Dio dice: La mia casa sarà casa di preghiera. "Voi invece ne avete fatto un covo di briganti".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E disse loro: “È scritto: ‘ La mia casa sarà chiamata casa di preghiera’; ma voi ne fate ‘ una spelonca di ladroni ’”.

Italian CEI 2008

e disse loro: «Sta scritto: La mia casa sarà chiamata casa di preghiera. Voi invece ne fate un covo di ladri ».

Italian IPN

e disse loro: "Sta scritto: La mia casa sarà chiamata casa di preghiera; voi, invece, ne fate una spelonca di ladroni".

Italian NR 1994

E disse loro: «È scritto: "La mia casa sarà chiamata casa di preghiera", ma voi ne fate un covo di ladri».

Italian Riveduta

E disse loro: Egli è scritto: La mia casa sarà chiamata casa d’orazione; ma voi ne fate una spelonca di ladroni.

Italian la nuova diodati

E disse loro: »Sta scritto: »La mia casa sarà chiamata casa di orazione ma voi ne avete fatto un covo di ladroni«.

italian

e disse loro: "La Scrittura dice: La mia casa sarà chiamata casa di preghiera ma voi ne fate una spelonca di ladri".