Matthew 21:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora vennero a lui de’ ciechi, e degli zoppi, nel tempio, ed egli li sanò.

Italian 2014

Nel Tempio si avvicinarono a Gesù alcuni ciechi e zoppi, ed egli li guarì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora vennero a lui, nel tempio, dei ciechi e degli zoppi ed egli li guarì.

Italian CEI 2008

Gli si avvicinarono nel tempio ciechi e storpi ed egli li guarì.

Italian IPN

Vennero a lui nel tempio ciechi e storpi, ed egli li guarì tutti.

Italian NR 1994

Allora vennero a lui, nel tempio, dei ciechi e degli zoppi, ed egli li guarì.

Italian Riveduta

Allora vennero a lui, nel tempio, de’ ciechi e degli zoppi, ed egli li sanò.

Italian la nuova diodati

Allora vennero da lui nel tempio ciechi e zoppi, ed egli li guarí.

italian

Gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì.