Matthew 21:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, rispondendo, disse loro: Ancora io vi domanderò una cosa, la qual se voi mi dite io altresì vi dirò di quale autorità fo queste cose.

Italian 2014

Gesù rispose loro: - Voglio farvi anch' io una domanda; se mi rispondete, anch' io vi dirò con quale autorità faccio queste cose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù, rispondendo, disse loro: “Anch’io vi domanderò una cosa e, se voi mi risponderete, anch’io vi dirò con quale autorità faccio queste cose.

Italian CEI 2008

Gesù rispose loro: «Anch’io vi farò una sola domanda. Se mi rispondete anch’io vi dirò con quale autorità faccio questo.

Italian IPN

Gesù rispose loro: "Voglio farvi anch' io una domanda; se voi risponderete ad essa, anch' io vi dirò in virtù di quale potestà faccio queste cose.

Italian NR 1994

Gesù rispose loro: «Anch' io vi farò una domanda; se voi mi rispondete, vi dirò anch' io con quale autorità faccio queste cose.

Italian Riveduta

E Gesù, rispondendo, disse loro: Anch’io vi domanderò una cosa: e se voi mi rispondete, anch’io vi dirò con quale autorità faccio queste cose.

Italian la nuova diodati

E Gesú, rispondendo, disse loro: »Anch’io vi farò una domanda, e se voi mi risponderete, io pure vi dirò con quale autorità faccio queste cose.

italian

Gesù rispose: "Vi farò anch`io una domanda e se voi mi rispondete, vi dirò anche con quale autorità faccio questo.