Matthew 21:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Da capo egli mandò degli altri servitori, in maggior numero che i primi; e quelli fecero loro il simigliante.
Italian 2014
Il padrone mandò di nuovo altri servi più numerosi dei primi, ma quei contadini li trattarono allo stesso modo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Da capo mandò degli altri servitori, in maggior numero dei primi, e quelli li trattarono nello stesso modo.
Italian CEI 2008
Mandò di nuovo altri servi più numerosi dei primi ma li trattarono allo stesso modo.
Italian IPN
Il padrone mandò ancora altri servi più numerosi dei primi; ma quelli li trattarono allo stesso modo.
Italian NR 1994
Da capo mandò degli altri servi, in numero maggiore dei primi; ma quelli li trattarono allo stesso modo.
Italian Riveduta
Da capo mandò degli altri servitori, in maggior numero de’ primi; e coloro li trattarono nello stesso modo.
Italian la nuova diodati
Di nuovo egli mandò altri servi, in maggior numero dei primi; e quei vignaioli li trattarono allo stesso modo.
italian
Di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo.