Matthew 21:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ultimamente, egli mandò loro il suo figliuolo, dicendo: Avran riverenza al mio figliuolo.

Italian 2014

"Alla fine mandò suo figlio, pensando: Avranno rispetto di mio figlio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alla fine, mandò loro suo figlio, dicendo: ‘Avranno rispetto per mio figlio’.

Italian CEI 2008

Da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: “Avranno rispetto per mio figlio!”.

Italian IPN

Alla fine mandò il proprio figlio, pensando che avrebbero avuto riguardo di suo figlio.

Italian NR 1994

Finalmente, mandò loro suo figlio, dicendo: "Avranno rispetto per mio figlio".

Italian Riveduta

Finalmente, mandò loro il suo figliuolo, dicendo: Avranno rispetto al mio figliuolo.

Italian la nuova diodati

In ultimo egli mandò loro il proprio figlio dicendo: »Avranno almeno rispetto di mio figlio!«.

italian

Da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: Avranno rispetto di mio figlio!