Matthew 21:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando adunque il padron della vigna sarà venuto, che farà egli a que’ lavoratori?

Italian 2014

A questo punto Gesù domandò: - Quando verrà il padrone della vigna, che cosa farà a quei contadini?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando dunque sarà venuto il padrone della vigna, che farà a quei lavoratori?”.

Italian CEI 2008

Quando verrà dunque il padrone della vigna che cosa farà a quei contadini?».

Italian IPN

Quando verrà il padrone della vigna, che cosa farà a quei coloni?".

Italian NR 1994

Quando verrà il padrone della vigna, che farà a quei vignaiuoli?»

Italian Riveduta

Quando dunque sarà venuto il padron della vigna, che farà egli a que’ lavoratori?

Italian la nuova diodati

Ora, quando verrà il padrone della vigna, che cosa farà a quei vignaioli?«.

italian

Quando dunque verrà il padrone della vigna che farà a quei vignaioli?".