Matthew 21:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E chi caderà sopra questa pietra sarà tritato, ed ella fiaccherà colui sopra cui ella caderà.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E chi cadrà su questa pietra sarà sfracellato ed essa stritolerà colui sul quale cadrà”.

Italian CEI 2008

Chi cadrà sopra questa pietra si sfracellerà e colui sul quale essa cadrà verrà stritolato».

Italian IPN

Se uno cadrà su questa pietra, perirà; se essa cadrà su qualcuno, lo stritolerà]".

Italian NR 1994

Chi cadrà su questa pietra sarà sfracellato; ed essa stritolerà colui sul quale cadrà».

Italian Riveduta

E chi cadrà su questa pietra sarà sfracellato; ed ella stritolerà colui sul quale cadrà.

Italian la nuova diodati

E chi cadrà su questa pietra sarà sfracellato; e colui sul quale essa cadrà sarà stritolato«.

italian

Chi cadrà sopra questa pietra sarà sfracellato; e qualora essa cada su qualcuno, lo stritolerà".