Matthew 21:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i principali sacerdoti, e i Farisei, udite le sue parabole, si avvidero ch’egli diceva di loro.

Italian 2014

I capi dei sacerdoti e i farisei che ascoltavano queste parabole capivano che Gesù le raccontava per loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i capi sacerdoti e i farisei, udite le sue parabole, capirono che parlava di loro

Italian CEI 2008

Udite queste parabole i capi dei sacerdoti e i farisei capirono che parlava di loro.

Italian IPN

I sommi sacerdoti e i farisei, udendo le sue parabole, capirono che parlava di loro.

Italian NR 1994

I capi dei sacerdoti e i farisei, udite le sue parabole, capirono che parlava di loro;

Italian Riveduta

E i capi sacerdoti e i Farisei, udite le sue parabole, si avvidero che parlava di loro;

Italian la nuova diodati

I capi dei sacerdoti e i farisei, udite le sue parabole, si avvidero che parlava di loro.

italian

Udite queste parabole, i sommi sacerdoti e i farisei capirono che parlava di loro e cercavano di catturarlo; ma avevano paura della folla che lo considerava un profeta.