Matthew 22:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E GESÙ, messosi a parlare, da capo ragionò loro in parabole, dicendo:
Italian 2014
Gesù ricominciò a parlare servendosi di parabole. Disse:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù prese di nuovo a parlare loro in parabole, dicendo:
Italian CEI 2008
Gesù riprese a parlare loro con parabole e disse:
Italian IPN
Gesù riprese a parlar loro in parabole e disse:
Italian NR 1994
Gesù ricominciò a parlare loro in parabole, dicendo:
Italian Riveduta
E Gesù prese di nuovo a parlar loro in parabole dicendo:
Italian la nuova diodati
E Gesú, riprendendo la parola, di nuovo parlò loro in parabole dicendo:
italian
Gesù riprese a parlar loro in parabole e disse: