Matthew 22:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il re, entrato per vedere quei che erano a tavola, vide quivi un uomo che non era vestito di vestimento da nozze.

Italian 2014

"Quando il re andò nella sala per vedere gli invitati, vide un tale che non era vestito con l' abito di nozze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora il re, entrato per vedere quelli che erano a tavola, notò là un uomo che non vestiva l’abito di nozze.

Italian CEI 2008

Il re entrò per vedere i commensali e lì scorse un uomo che non indossava l’abito nuziale.

Italian IPN

Entrato il re a vedere i commensali, trovò là un uomo che non indossava la veste nuziale.

Italian NR 1994

Ora il re entrò per vedere quelli che erano a tavola e notò là un uomo che non aveva l' abito di nozze.

Italian Riveduta

Or il re, entrato per vedere quelli che erano a tavola, notò quivi un uomo che non vestiva l’abito di nozze.

Italian la nuova diodati

Ora il re, entrato per vedere i commensali, vi trovò un uomo che non indossava l’abito da nozze;

italian

Il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l`abito nuziale,