Matthew 22:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ALLORA i Farisei andarono, e tenner consiglio come lo sorprenderebbero in fallo nelle sue parole.

Italian 2014

I farisei fecero una riunione per trovare il modo di mettere in difficoltà Gesù con qualche domanda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per cercare di coglierlo in fallo nelle sue parole.

Italian CEI 2008

Allora i farisei se ne andarono e tennero consiglio per vedere come coglierlo in fallo nei suoi discorsi.

Italian IPN

Allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per vedere come coglierlo in fallo nei suoi discorsi.

Italian NR 1994

Allora i farisei si ritirarono e tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nelle sue parole.

Italian Riveduta

Allora i Farisei, ritiratisi, tennero consiglio per veder di coglierlo in fallo nelle sue parole.

Italian la nuova diodati

Allora i farisei, allontanatisi, si consigliarono sul modo di coglierlo in fallo nelle parole,

italian

Allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nei suoi discorsi.