Matthew 22:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dicci adunque: Che ti par egli? È egli lecito di dare il censo a Cesare, o no?

Italian 2014

Perciò veniamo a chiedere il tuo parere: la nostra Legge permette o non permette di pagare le tasse all' imperatore romano?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dicci dunque: Che te ne pare? È lecito o no pagare il tributo a Cesare?”.

Italian CEI 2008

Dunque di’ a noi il tuo parere: è lecito o no pagare il tributo a Cesare?».

Italian IPN

Dicci dunque il tuo parere: è lecito o no pagare il tributo a Cesare?".

Italian NR 1994

Dicci dunque: Che te ne pare? È lecito, o no, pagare il tributo a Cesare?»

Italian Riveduta

Dicci dunque: Che te ne pare? E’ egli lecito pagare il tributo a Cesare, o no?

Italian la nuova diodati

Dicci dunque: Che te ne pare? è lecito o no pagare il tributo a Cesare?«.

italian

Dicci dunque il tuo parere: E` lecito o no pagare il tributo a Cesare?".