Matthew 22:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, riconosciuta la lor malizia, disse: Perchè mi tentate, o ipocriti?

Italian 2014

Ma Gesù sapeva che avevano intenzioni cattive e disse: - Ipocriti! Perché cercate di imbrogliarmi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù, conosciuta la loro malizia, disse: “Perché mi tentate, ipocriti?

Italian CEI 2008

Ma Gesù conoscendo la loro malizia, rispose: «Ipocriti perché volete mettermi alla prova?

Italian IPN

Gesù, conoscendo la loro malizia, disse: "Perché volete tentarmi, ipocriti?

Italian NR 1994

Ma Gesù, conoscendo la loro malizia, disse: «Perché mi tentate, ipocriti?

Italian Riveduta

Ma Gesù, conosciuta la loro malizia, disse: Perché mi tentate, ipocriti?

Italian la nuova diodati

Ma Gesú, conoscendo la loro malizia, disse: »Perché mi tentate, ipocriti?

italian

Ma Gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: "Ipocriti, perché mi tentate?