Matthew 22:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

IN quell’istesso giorno vennero a lui i Sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione, e lo domandarono, dicendo:

Italian 2014

In quel giorno si avvicinarono a Gesù alcuni del gruppo dei sadducei: secondo loro, nessuno può risorgere dopo la morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quello stesso giorno vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione, e gli domandarono:

Italian CEI 2008

In quello stesso giorno vennero da lui alcuni sadducei - i quali dicono che non c’è risurrezione - e lo interrogarono:

Italian IPN

In quel giorno si avvicinarono a lui dei sadducei, quelli che affermano non esserci risurrezione, e lo interrogarono

Italian NR 1994

In quello stesso giorno vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione, e gli domandarono:

Italian Riveduta

In quell’istesso giorno vennero a lui de’ Sadducei, i quali dicono che non v’è risurrezione, e gli domandarono:

Italian la nuova diodati

In quello stesso giorno vennero da lui i sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione, e lo interrogarono,

italian

In quello stesso giorno vennero a lui dei sadducei, i quali affermano che non c`è risurrezione, e lo interrogarono: