Matthew 22:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or appo noi vi erano sette fratelli; e il primo, avendo sposata moglie, morì; e, non avendo progenie, lasciò la sua moglie al suo fratello.

Italian 2014

Ebbene, tra noi una volta c' erano sette fratelli. Il primo si sposò e poi morì senza figli e lasciò la moglie a suo fratello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vi erano fra di noi sette fratelli; il primo, sposatosi, morì e, non avendo prole, lasciò sua moglie a suo fratello.

Italian CEI 2008

Ora c’erano tra noi sette fratelli; il primo appena sposato morì e, non avendo discendenza lasciò la moglie a suo fratello.

Italian IPN

Ora c' erano fra noi sette fratelli. Il primo appena sposato, morì e, non avendo discendenza, lasciò la moglie a suo fratello.

Italian NR 1994

Vi erano tra di noi sette fratelli; il primo, ammogliatosi, morì; e, non avendo prole, lasciò sua moglie a suo fratello.

Italian Riveduta

Or v’erano fra di noi sette fratelli; e il primo, ammogliatosi, morì; e, non avendo prole, lasciò sua moglie al suo fratello.

Italian la nuova diodati

Ora, c’erano tra noi sette fratelli, il primo dopo essersi sposato morí e, non avendo discendenza, lasciò la moglie a suo fratello.

italian

Ora, c`erano tra noi sette fratelli; il primo appena sposato morì e, non avendo discendenza, lasciò la moglie a suo fratello.