Matthew 22:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nella risurrezione adunque, di cui d’infra i sette sarà ella moglie? poichè tutti l’hanno avuta.

Italian 2014

Ora, nel giorno della risurrezione dei morti, di chi sarà moglie quella donna? Perché tutti e sette l' hanno sposata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alla risurrezione, dunque, di quale dei sette sarà ella moglie? Poiché tutti l’hanno avuta”.

Italian CEI 2008

Alla risurrezione, dunque di quale dei sette lei sarà moglie? Poiché tutti l’hanno avuta in moglie».

Italian IPN

Ora, nella risurrezione, di chi fra i sette sarà moglie? Infatti appartenne a tutti".

Italian NR 1994

Alla risurrezione, dunque, di quale dei sette sarà ella moglie? Poiché tutti l' hanno avuta».

Italian Riveduta

Alla risurrezione, dunque, di quale dei sette sarà ella moglie? Poiché tutti l’hanno avuta.

Italian la nuova diodati

Alla risurrezione, dunque, di chi dei sette costei sarà moglie? Poiché tutti l’ebbero come moglie«.

italian

Alla risurrezione, di quale dei sette essa sarà moglie? Poiché tutti l`hanno avuta".