Matthew 22:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù, rispondendo, disse loro: Voi errate, non intendendo le Scritture, nè la potenza di Dio.

Italian 2014

Gesù rispose: - Voi sbagliate. Non conoscete la Bibbia e non sapete che cosa sia la potenza di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù, rispondendo, disse loro: “Voi errate, perché non conoscete le Scritture, né la potenza di Dio.

Italian CEI 2008

E Gesù rispose loro: «Vi ingannate perché non conoscete le Scritture e neppure la potenza di Dio.

Italian IPN

Gesù rispose: "Siete in errore, poiché non conoscete le Scritture né la potenza di Dio.

Italian NR 1994

Ma Gesù rispose loro: «Voi errate, perché non conoscete le Scritture, né la potenza di Dio.

Italian Riveduta

Ma Gesù, rispondendo, disse loro: Voi errate, perché non conoscete le Scritture, né la potenza di Dio.

Italian la nuova diodati

Ma Gesú, rispondendo, disse loro: »Voi sbagliate, non comprendendo né le Scritture né la potenza di Dio.

italian

E Gesù rispose loro: "Voi vi ingannate, non conoscendo né le Scritture né la potenza di Dio.