Matthew 22:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè nella risurrezione non si prendono, nè si dànno mogli; anzi gli uomini son nel cielo come angeli di Dio.

Italian 2014

Dopo la risurrezione, gli uomini e le donne non si sposeranno più, ma saranno come gli angeli del cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché alla risurrezione né si prende né si dà moglie, ma i risorti sono come angeli nei cieli.

Italian CEI 2008

Alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito ma si è come angeli nel cielo.

Italian IPN

Infatti nella risurrezione non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli di Dio in cielo.

Italian NR 1994

Perché alla risurrezione non si prende né si dà moglie; ma i risorti sono come angeli nei cieli.

Italian Riveduta

Perché alla risurrezione né si prende né si dà moglie; ma i risorti son come angeli ne’ cieli.

Italian la nuova diodati

Nella risurrezione, infatti, né si sposano né sono date in moglie, ma essi saranno in cielo come gli angeli di Dio.

italian

Alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo.