Matthew 22:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io son l’Iddio d’Abrahamo, e l’Iddio d’Isacco, e l’Iddio di Giacobbe? Iddio non è l’Iddio de’ morti, ma de’ viventi.

Italian 2014

Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe. Perciò è il Dio dei vivi, non dei morti!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando disse: ‘ Io sono il Dio di Abraamo, il Dio d’Isacco e il Dio di Giacobbe?’. Egli non è il Dio dei morti, ma dei viventi”.

Italian CEI 2008

Io sono il Dio di Abramo il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe? Non è il Dio dei morti ma dei viventi!».

Italian IPN

Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe? Dio non è un Dio di morti, ma di viventi".

Italian NR 1994

"Io sono il Dio d' Abraamo, il Dio d' Isacco e il Dio di Giacobbe"? Egli non è il Dio dei morti, ma dei vivi».

Italian Riveduta

quando disse: Io sono l’Iddio di Abramo e l’Iddio d’Isacco e l’Iddio di Giacobbe? Egli non è l’Iddio de’ morti, ma de’ viventi.

Italian la nuova diodati

IO sono il Dio di Abrahamo, il Dio d’Isacco e di Giacobbe Dio non è il Dio dei morti, ma dei viventi«.

italian

Io sono il Dio di Abramo e il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe? Ora, non è Dio dei morti, ma dei vivi".