Matthew 22:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED i Farisei, udito ch’egli avea chiusa la bocca a’ Sadducei, si raunarono insieme.

Italian 2014

Quando i farisei vennero a sapere che Gesù aveva chiuso la bocca ai sadducei si radunarono insieme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si radunarono insieme

Italian CEI 2008

Allora i farisei avendo udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei si riunirono insieme

Italian IPN

I farisei, saputo che Gesù aveva messo a tacere i sadducei, si radunarono insieme,

Italian NR 1994

I farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si radunarono;

Italian Riveduta

Or i Farisei, udito ch’egli avea chiusa la bocca a’ Sadducei, si raunarono insieme;

Italian la nuova diodati

Allora i farisei, avendo udito che egli aveva messo a tacere i sadducei, si radunarono insieme.

italian

Allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insieme