Matthew 22:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che vi par egli del Cristo? di chi è egli figliuolo? Essi gli dicono: Di Davide.

Italian 2014

- Ditemi il vostro parere sul Messia. Di chi sarà discendente? Quelli risposero: - Dev' essere un discendente del re Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Che cosa pensate del Cristo? Di chi è figlio?”. Essi gli risposero: “Di Davide”.

Italian CEI 2008

«Che cosa pensate del Cristo? Di chi è figlio?». Gli risposero: «Di Davide».

Italian IPN

dicendo: "Che cosa pensate del Cristo? Di chi è figlio?". Gli rispondono: "Di Davide".

Italian NR 1994

dicendo: «Che cosa pensate del Cristo? Di chi è figlio?» Essi gli risposero: «Di Davide».

Italian Riveduta

Che vi par egli del Cristo? di chi è egli figliuolo? Essi gli risposero: Di Davide.

Italian la nuova diodati

»Che ve ne pare del Cristo? Di chi è figlio?«. Essi gli dissero: »Di Davide«.

italian

"Che ne pensate del Messia? Di chi è figlio?". Gli risposero: "Di Davide".