Matthew 22:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E niuno poteva rispondergli nulla; niuno eziandio ardì più, da quel dì innanzi, fargli alcuna domanda

Italian 2014

Nessuno era capace di rispondere, di dire anche solo una parola. E a partire da quel giorno nessuno aveva più il coraggio di fare domande a Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E nessuno poteva replicargli parola; da quel giorno nessuno ardì più interrogarlo.

Italian CEI 2008

Nessuno era in grado di rispondergli e da quel giorno nessuno osò più interrogarlo.

Italian IPN

Nessuno seppe rispondergli una parola; e da quel giorno nessuno osò più fargli delle domande.

Italian NR 1994

E nessuno poteva replicargli parola; da quel giorno nessuno ardì più interrogarlo.

Italian Riveduta

E nessuno potea replicargli parola; e da quel giorno nessuno ardì più interrogarlo.

Italian la nuova diodati

Ma nessuno era in grado di rispondergli; e, da quel giorno, nessuno osò piú interrogarlo.

italian

Nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo.