Matthew 22:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma essi non curandosene, se ne andarono, chi alla sua possessione, chi alla sua mercatanzia.

Italian 2014

Ma gli invitati non si lasciarono convincere e andarono a curare i loro affari: alcuni nei campi, altri ai loro commerci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quelli, non curandosene, se ne andarono, chi al suo campo, chi al suo traffico;

Italian CEI 2008

Ma quelli non se ne curarono e andarono chi al proprio campo chi ai propri affari;

Italian IPN

Ma essi, noncuranti, andarono chi ai propri campi, chi ai propri affari.

Italian NR 1994

Ma quelli, non curandosene, se ne andarono, chi al suo campo, chi al suo commercio;

Italian Riveduta

Ma quelli, non curandosene, se n’andarono, chi al suo campo, chi al suo traffico;

Italian la nuova diodati

Ma essi, non curandosene, se ne andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari.

italian

Ma costoro non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari;