Matthew 22:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E quel re, udito ciò, si adirò, e mandò i suoi eserciti, e distrusse que’ micidiali, ed arse la lor città.
Italian 2014
"Allora il re si sdegnò: mandò il suo esercito, fece morire quegli assassini e incendiò la loro città.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora il re si adirò e mandò le sue truppe a sterminare quegli omicidi e ad ardere la loro città.
Italian CEI 2008
Allora il re si indignò: mandò le sue truppe fece uccidere quegli assassini e diede alle fiamme la loro città.
Italian IPN
Il re, adiratosi, inviò i suoi eserciti ad annientare quegli omicidi e a incendiarne la città.
Italian NR 1994
Allora il re si adirò, mandò le sue truppe a sterminare quegli omicidi e a bruciare la loro città.
Italian Riveduta
Allora il re s’adirò, e mandò le sue truppe a sterminare quegli omicidi e ad ardere la loro città.
Italian la nuova diodati
Il re allora, udito ciò, si adirò e mandò i suoi eserciti per sterminare quegli omicidi e per incendiare la loro città.
italian
Allora il re si indignò e, mandate le sue truppe, uccise quegli assassini e diede alle fiamme la loro città.