Matthew 22:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora egli disse a’ suoi servitori: Ben son le nozze apparecchiate, ma i convitati non n’erano degni.

Italian 2014

Poi disse ai suoi servi: Il banchetto è pronto ma gli invitati non erano degni di venire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quindi disse ai suoi servitori: ‘Le nozze sono pronte, ma gli invitati non ne erano degni.

Italian CEI 2008

Poi disse ai suoi servi: “La festa di nozze è pronta ma gli invitati non erano degni;

Italian IPN

Dice quindi ai servi: "Il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni.

Italian NR 1994

Quindi disse ai suoi servi: "Le nozze sono pronte, ma gli invitati non ne erano degni.

Italian Riveduta

Quindi disse ai suoi servitori: Le nozze, si, sono pronte; ma gl’invitati non ne erano degni.

Italian la nuova diodati

Disse quindi ai suoi servi: »Le nozze sono pronte, ma gl’invitati non ne erano degni.

italian

Poi disse ai suoi servi: Il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni;