Matthew 23:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fariseo cieco! netta prima il didentro della coppa e del piatto; acciocchè il difuori ancora sia netto.

Italian 2014

Fariseo cieco! Purifica prima quel che c' è dentro il bicchiere, e poi anche l' esterno sarà puro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fariseo cieco, pulisci prima l’interno del calice e del piatto, affinché anche l’esterno diventi pulito.

Italian CEI 2008

Fariseo cieco pulisci prima l’interno del bicchiere perché anche l’esterno diventi pulito!

Italian IPN

Cieco fariseo, pulisci prima l' interno della coppa e poi anche l' esterno di essa sarà pulito.

Italian NR 1994

Fariseo cieco, pulisci prima l' interno del bicchiere e del piatto, affinché anche l' esterno diventi pulito.

Italian Riveduta

Fariseo cieco, netta prima il di dentro del calice e del piatto, affinché anche il di fuori diventi netto.

Italian la nuova diodati

Fariseo cieco! Pulisci prima l’interno della coppa e del piatto, affinché anche l’esterno sia pulito.

italian

Fariseo cieco, pulisci prima l`interno del bicchiere, perché anche l`esterno diventi netto!