Matthew 23:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ancora voi apparite giusti di fuori agli uomini; ma dentro, siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.

Italian 2014

Anche voi, esternamente, sembrate buoni agli occhi della gente, ma dentro siete pieni di ipocrisia e di male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così anche voi di fuori sembrate giusti alla gente; ma dentro siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.

Italian CEI 2008

Così anche voi: all’esterno apparite giusti davanti alla gente ma dentro siete pieni di ipocrisia e di iniquità.

Italian IPN

Così anche voi all' esterno apparite giusti davanti agli uomini, ma nell' interno siete pieni d' ipocrisia e d' iniquità.

Italian NR 1994

Così anche voi, di fuori sembrate giusti alla gente; ma dentro siete pieni d' ipocrisia e d' iniquità.

Italian Riveduta

Così anche voi, di fuori apparite giusti alla gente; ma dentro siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.

Italian la nuova diodati

Cosí anche voi di fuori apparite giusti davanti agli uomini, ma dentro siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.

italian

Così anche voi apparite giusti all`esterno davanti agli uomini, ma dentro siete pieni d`ipocrisia e d`iniquità.