Matthew 23:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Osservate adunque, e fate tutte le cose che vi diranno che osserviate; ma non fate secondo le opere loro; perchè dicono, ma non fanno.

Italian 2014

Fate quel che vi dicono, ubbidite ai loro insegnamenti, ma non imitate il loro modo di agire: perché essi insegnano, ma poi non mettono in pratica quel che insegnano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fate dunque e osservate tutte le cose che vi diranno, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno.

Italian CEI 2008

Praticate e osservate tutto ciò che vi dicono ma non agite secondo le loro opere perché essi dicono e non fanno.

Italian IPN

Fate e osservate ciò che vi dicono, ma non quello che fanno. Poiché dicono, ma non fanno.

Italian NR 1994

Fate dunque e osservate tutte le cose che vi diranno, ma non fate secondo le loro opere; perché dicono e non fanno.

Italian Riveduta

Fate dunque ed osservate tutte le cose che vi diranno, ma non fate secondo le opere loro; perché dicono e non fanno.

Italian la nuova diodati

Osservate dunque e fate tutte le cose che vi dicono di osservare; ma non fate come essi fanno, poiché dicono ma non fanno.

italian

Quanto vi dicono, fatelo e osservatelo, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno.