Matthew 23:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Talchè voi testimoniate contro a voi stessi, che siete figliuoli di coloro che uccisero i profeti.

Italian 2014

Intanto voi dichiarate, contro voi stessi, di essere discendenti di quelli che uccisero i profeti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In tal modo testimoniate contro voi stessi, che siete figli di coloro che uccisero i profeti.

Italian CEI 2008

Così testimoniate contro voi stessi di essere figli di chi uccise i profeti.

Italian IPN

Così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli di quelli che uccisero i profeti

Italian NR 1994

In tal modo voi testimoniate contro voi stessi, di essere figli di coloro che uccisero i profeti.

Italian Riveduta

Talché voi testimoniate contro voi stessi, che siete figliuoli di coloro che uccisero i profeti.

Italian la nuova diodati

Cosí dicendo, voi testimoniate contro voi stessi, che siete figli di coloro che uccisero i profeti.

italian

e così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli degli uccisori dei profeti.