Matthew 23:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non chiamate alcuno sopra la terra vostro padre; perciocchè un solo è vostro Padre, cioè, quel ch’è ne’ cieli.

Italian 2014

E non chiamate "padre" nessuno di voi sulla terra, perché uno solo è il Padre vostro, quello che è in cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E non chiamate nessuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è il Padre vostro, quello che è nei cieli.

Italian CEI 2008

E non chiamate “padre” nessuno di voi sulla terra, perché uno solo è il Padre vostro quello celeste.

Italian IPN

Nessuno chiamerete sulla terra vostro padre, poiché uno solo è il vostro Padre, quello celeste.

Italian NR 1994

Non chiamate nessuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è il Padre vostro, quello che è nei cieli.

Italian Riveduta

E non chiamate alcuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è il Padre vostro, quello che è ne’ cieli.

Italian la nuova diodati

E non chiamate alcuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è vostro Padre, colui che è nei cieli.

italian

E non chiamate nessuno "padre" sulla terra, perché uno solo è il Padre vostro, quello del cielo. [