Matthew 24:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E perciocchè l’iniquità sarà moltiplicata, la carità di molti si raffredderà.
Italian 2014
Il male sarà tanto diffuso che l' amore di molti si raffredderà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E poiché l’iniquità sarà moltiplicata, l’amore dei più si raffredderà.
Italian CEI 2008
per il dilagare dell’iniquità si raffredderà l’amore di molti.
Italian IPN
Per il dilagare dell' iniquità, l' amore dei più si raffredderà.
Italian NR 1994
Poiché l' iniquità aumenterà, l' amore dei più si raffredderà.
Italian Riveduta
E perché l’iniquità sarà moltiplicata, la carità dei più si raffredderà.
Italian la nuova diodati
E perché l’iniquità sarà moltiplicata, l’amore di molti si raffredderà;
italian
per il dilagare dell`iniquità, l`amore di molti si raffredderà.