Matthew 24:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi sarà sopra il tetto della casa non iscenda, per toglier cosa alcuna di casa sua.
Italian 2014
chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere quel che ha in casa;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
chi sarà sulla terrazza non scenda per togliere quello che è in casa sua
Italian CEI 2008
chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere le cose di casa sua,
Italian IPN
chi è sulla terrazza non scenda a prendere la roba di casa,
Italian NR 1994
chi sarà sulla terrazza non scenda per prendere quello che è in casa sua;
Italian Riveduta
chi sarà sulla terrazza non scenda per toglier quello che è in casa sua;
Italian la nuova diodati
Chi si trova sulla terrazza della casa, non scenda a prendere qualcosa di casa sua;
italian
chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere la roba di casa,