Matthew 24:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ecco, egli è nelle camerette segrete, nol crediate.

Italian 2014

"Perciò, se vi diranno: "Il Messia è nel deserto", voi non andateci. Se vi diranno: "Il Messia è nascosto qui", voi non fidatevi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Eccolo, è nelle stanze interne’, non lo credete,

Italian CEI 2008

Se dunque vi diranno: “Ecco è nel deserto” non andateci; “Ecco è in casa” non credeteci.

Italian IPN

Se vi diranno: "Ecco, è nel deserto!", non ci andate; oppure: "Ecco, è nell' interno della casa!", non ci credete;

Italian NR 1994

Se dunque vi dicono: "Eccolo, è nel deserto", non v' andate; "eccolo, è nelle stanze interne", non lo credete;

Italian Riveduta

eccolo, è nelle stanze interne, non lo credete;

Italian la nuova diodati

Se dunque vi dicono: »Ecco è nel deserto« non vi andate: »Ecco è nelle stanze segrete« non ci credete.

italian

Se dunque vi diranno: Ecco, è nel deserto, non ci andate; o: E` in casa, non ci credete.