Matthew 24:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, siccome il lampo esce di Levante, ed apparisce fino in Ponente, tale ancora sarà la venuta del Figliuol dell’uomo.

Italian 2014

Perché, come il lampo improvvisamente guizza da una parte all' altra del cielo, così verrà il Figlio dell' uomo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché, come il lampo esce da levante e si vede fino a ponente, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo.

Italian CEI 2008

Infatti come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo.

Italian IPN

poiché come la folgore esce dall' oriente e brilla in occidente, così sarà la venuta del Figlio dell' uomo.

Italian NR 1994

infatti, come il lampo esce da levante e si vede fino a ponente, così sarà la venuta del Figlio dell' uomo.

Italian Riveduta

perché, come il lampo esce da levante e si vede fino a ponente, così sarà la venuta del Figliuol dell’uomo.

Italian la nuova diodati

Infatti, come il lampo esce da levante e sfolgora fino a ponente cosí sarà la venuta del Figlio dell’uomo.

italian

Come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del Figlio dell`uomo.