Matthew 24:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed allora apparirà il segno del Figliuol dell’uomo, nel cielo; allora ancora tutte le nazioni della terra faranno cordoglio, e vedranno il Figliuol dell’uomo venir sopra le nuvole del cielo, con potenza, e gran gloria.

Italian 2014

"Allora si vedrà nel cielo il segno del Figlio dell' uomo; allora tutti i popoli della terra piangeranno, e gli uomini vedranno il Figlio dell' uomo venire sulle nubi del cielo con grande potenza e splendore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora apparirà nel cielo il segno del Figlio dell’uomo; e allora tutte le tribù della terra faranno cordoglio e vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nuvole del cielo con gran potenza e gloria.

Italian CEI 2008

Allora comparirà in cielo il segno del Figlio dell’uomo e allora si batteranno il petto tutte le tribù della terra e vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nubi del cielo con grande potenza e gloria.

Italian IPN

Allora apparirà nel cielo il segno del Figlio dell' uomo e allora si batteranno il petto tutte le tribù della terra e vedranno il Figlio dell' uomo venire sulle nubi del cielo con grande potenza e splendore.

Italian NR 1994

Allora apparirà nel cielo il segno del Figlio dell' uomo; e allora tutte le tribù della terra faranno cordoglio e vedranno il Figlio dell' uomo venire sulle nuvole del cielo con gran potenza e gloria.

Italian Riveduta

E allora apparirà nel cielo il segno del Figliuol dell’uomo; ed allora tutte le tribù della terra faranno cordoglio, e vedranno il Figliuol dell’uomo venir sulle nuvole del cielo con gran potenza e gloria.

Italian la nuova diodati

E allora apparirà nel cielo il segno del Figlio dell’uomo; e tutte le nazioni della terra faranno cordoglio e vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nuvole del cielo con potenza e grande gloria.

italian

Allora comparirà nel cielo il segno del Figlio dell`uomo e allora si batteranno il petto tutte le tribù della terra, e vedranno il Figlio dell`uomo venire sopra le nubi del cielo con grande potenza e gloria.