Matthew 24:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

così ancora voi, quando avrete vedute tutte queste cose, sappiate ch’egli è vicino, in su la porta.

Italian 2014

Allo stesso modo, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, è alle porte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte.

Italian CEI 2008

Così anche voi: quando vedrete tutte queste cose sappiate che egli è vicino è alle porte.

Italian IPN

Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, è alle porte.

Italian NR 1994

Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte.

Italian Riveduta

Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte.

Italian la nuova diodati

Cosí anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, anzi alle porte.

italian

Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che Egli è proprio alle porte.