Matthew 24:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io vi dico in verità, che questa età non passerà, finchè tutte queste cose non sieno avvenute.

Italian 2014

"Io vi assicuro che non passerà questa generazione prima che queste cose siano accadute.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io vi dico in verità che questa generazione non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute.

Italian CEI 2008

In verità io vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo avvenga.

Italian IPN

In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutte queste cose accadano.

Italian NR 1994

Io vi dico in verità che questa generazione non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute.

Italian Riveduta

Io vi dico in verità che questa generazione non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute.

Italian la nuova diodati

In verità vi dico che questa generazione non passerà, finché tutte queste cose non siano avvenute.

italian

In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo accada.