Matthew 24:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, voi ancora siate presti; perciocchè, nell’ora che non pensate, il Figliuol dell’uomo verrà.

Italian 2014

Anche voi tenetevi pronti, perché il Figlio dell' uomo viene quando voi non ve lo aspettate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, anche voi siate pronti, perché, nell’ora che non pensate, il Figlio dell’uomo verrà.

Italian CEI 2008

Perciò anche voi tenetevi pronti perché nell’ora che non immaginate viene il Figlio dell’uomo.

Italian IPN

Per questo anche voi tenetevi pronti, poiché nell' ora che non credete il Figlio dell' uomo viene".

Italian NR 1994

Perciò, anche voi siate pronti; perché, nell' ora che non pensate, il Figlio dell' uomo verrà.

Italian Riveduta

Perciò, anche voi siate pronti; perché, nell’ora che non pensate, il Figliuol dell’uomo verrà.

Italian la nuova diodati

Perciò anche voi siate pronti, perché nell’ora che non pensate, il Figlio dell’uomo verrà«.

italian

Perciò anche voi state pronti, perché nell`ora che non immaginate, il Figlio dell`uomo verrà.