Matthew 24:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Beato quel servitore, il quale il suo signore, quando egli verrà, troverà facendo così.
Italian 2014
Se il padrone, quando ritorna, lo trova occupato a fare così, beato quel servo!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà così occupato!
Italian CEI 2008
Beato quel servo che il padrone arrivando troverà ad agire così!
Italian IPN
Beato quel servo, se il padrone al suo ritorno lo troverà ad agire così.
Italian NR 1994
Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà così occupato!
Italian Riveduta
Beato quel servitore che il padrone, arrivando, troverà così occupato!
Italian la nuova diodati
Beato quel servo che il suo padrone, quando egli tornerà, troverà facendo così.
italian
Beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così!