Matthew 24:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se quel servitore, essendo malvagio, dice nel cuor suo: Il mio signore mette indugio a venire;

Italian 2014

"Se invece quel servo cattivo pensa che il padrone torna tardi

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, se egli è un servo malvagio che dice in cuor suo: ‘Il mio padrone tarda a venire’,

Italian CEI 2008

Ma se quel servo malvagio dicesse in cuor suo: “Il mio padrone tarda”

Italian IPN

Se, invece, il servo è cattivo e, dicendo: "Il mio padrone ritarda",

Italian NR 1994

Ma, se egli è un servo malvagio che dice in cuor suo: "Il mio padrone tarda a venire";

Italian Riveduta

Ma, s’egli è un malvagio servitore che dica in cuor suo: Il mio padrone tarda a venire;

Italian la nuova diodati

Ma, se quel malvagio servo dice in cuor suo: »il mio padrone tarda a venire«

italian

Ma se questo servo malvagio dicesse in cuor suo: Il mio padrone tarda a venire,