Matthew 24:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè molti verranno sotto il mio nome, dicendo: Io sono il Cristo; e ne sedurranno molti.

Italian 2014

Perché molti verranno e cercheranno di ingannare molta gente. Si presenteranno con il mio nome e diranno: "Sono io il Messia!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: ‘Io sono il Cristo’ e ne sedurranno molti.

Italian CEI 2008

Molti infatti verranno nel mio nome dicendo: “Io sono il Cristo” e trarranno molti in inganno.

Italian IPN

Poiché molti verranno nel mio nome dicendo: "Io sono il Cristo", e molta gente sarà tratta in inganno.

Italian NR 1994

Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Io sono il Cristo". E ne sedurranno molti.

Italian Riveduta

Poiché molti verranno sotto il mio nome, dicendo: Io sono il Cristo, e ne sedurranno molti.

Italian la nuova diodati

Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: »io sono il Cristo« e ne sedurranno molti.

italian

molti verranno nel mio nome, dicendo: Io sono il Cristo, e trarranno molti in inganno.