Matthew 24:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

il signor di quel servitore verrà, nel giorno ch’egli non l’aspetta, e nell’ora ch’egli non sa;

Italian 2014

allora il padrone tornerà, in un momento che lui non sa, quando meno se l' aspetta,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

il padrone di quel servo verrà nel giorno che non se l’aspetta e nell’ora che non sa

Italian CEI 2008

il padrone di quel servo arriverà un giorno in cui non se l’aspetta e a un’ora che non sa

Italian IPN

verrà il padrone nel giorno che egli non si aspetta, all' ora che non sa,

Italian NR 1994

il padrone di quel servo verrà nel giorno che non se l' aspetta, nell' ora che non sa,

Italian Riveduta

il padrone di quel servitore verrà nel giorno che non se l’aspetta, e nell’ora che non sa;

Italian la nuova diodati

il padrone di quel servo verrà nel giorno in cui meno se l’aspetta e nell’ora che egli non sa;

italian

arriverà il padrone quando il servo non se l`aspetta e nell`ora che non sa,