Matthew 25:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
ALLORA il regno de’ cieli sarà simile a dieci vergini, le quali, prese le lor lampane, uscirono fuori incontro allo sposo.
Italian 2014
"Così sarà il regno di Dio. "c' erano dieci ragazze che avevano preso le loro lampade a olio ed erano andate incontro allo sposo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Allora il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini le quali, prese le loro lampade, uscirono a incontrare lo sposo.
Italian CEI 2008
Allora il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini che presero le loro lampade e uscirono incontro allo sposo.
Italian IPN
"Allora il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini che presero le loro lampade e uscirono incontro allo sposo.
Italian NR 1994
«Allora il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini le quali, prese le loro lampade, uscirono a incontrare lo sposo.
Italian Riveduta
Allora il regno de’ cieli sarà simile a dieci vergini le quali, prese le loro lampade, uscirono a incontrar lo sposo.
Italian la nuova diodati
»Allora il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini le quali, prese le loro lampade, uscirono fuori incontro allo sposo.
italian
Il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo.