Matthew 25:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi appresso, vennero anche le altre vergini, dicendo: Signore, signore, aprici.

Italian 2014

"Più tardi arrivarono anche le altre cinque e si misero a gridare: - Signore, signore, aprici!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Più tardi vennero anche le altre vergini, dicendo: ‘Signore, Signore, aprici!’.

Italian CEI 2008

Più tardi arrivarono anche le altre vergini e incominciarono a dire: “Signore, signore aprici!”.

Italian IPN

Più tardi arrivarono anche le altre vergini, le quali dicevano: "Signore, Signore, aprici!".

Italian NR 1994

Più tardi vennero anche le altre vergini, dicendo: "Signore, Signore, aprici!"

Italian Riveduta

All’ultimo vennero anche le altre vergini, dicendo: Signore, Signore, aprici!

Italian la nuova diodati

Piú tardi giunsero anche le altre vergini, dicendo: »Signore, signore, aprici«.

italian

Più tardi arrivarono anche le altre vergini e incominciarono a dire: Signore, signore, aprici!