Matthew 25:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed all’uno diede cinque talenti, ed all’altro due, ed all’altro uno: a ciascuno secondo la sua capacità; e subito si partì.

Italian 2014

A uno consegnò cinquecento monete d' oro, a un altro duecento e a un altro cento: a ciascuno secondo le sue capacità. Poi partì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a uno diede cinque talenti, a un altro due e a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì.

Italian CEI 2008

A uno diede cinque talenti a un altro due a un altro uno, secondo le capacità di ciascuno; poi partì. Subito

Italian IPN

a uno diede cinque talenti, a un altro due e a un altro uno: a ciascuno secondo le proprie capacità; poi partì.

Italian NR 1994

A uno diede cinque talenti, a un altro due e a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità; e partì.

Italian Riveduta

e all’uno diede cinque talenti, a un altro due, e a un altro uno; a ciascuno secondo la sua capacità; e partì.

Italian la nuova diodati

A uno diede cinque talenti, a un altro due e a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità; e subito partí.

italian

A uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì.