Matthew 25:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or colui che avea ricevuti i cinque talenti andò, e trafficò con essi, e ne guadagnò altri cinque.

Italian 2014

Il servo che aveva ricevuto cinquecento monete andò subito a investire i soldi in un affare, e alla fine guadagnò altre cinquecento monete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Subito, chi aveva ricevuto i cinque talenti andò a farli fruttare e ne guadagnò altri cinque.

Italian CEI 2008

colui che aveva ricevuto cinque talenti andò a impiegarli e ne guadagnò altri cinque.

Italian IPN

quello che aveva ricevuto cinque talenti andò a trafficarli e ne guadagnò altri cinque.

Italian NR 1994

Subito, colui che aveva ricevuto i cinque talenti andò a farli fruttare, e ne guadagnò altri cinque.

Italian Riveduta

Subito, colui che avea ricevuto i cinque talenti andò a farli fruttare, e ne guadagnò altri cinque.

Italian la nuova diodati

Ora colui che aveva ricevuto i cinque talenti, andò e trafficò con essi e ne guadagnò altri cinque.

italian

Colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque.